PENA PENSANTE

Existe uma lenda chinesa, recontada por Mary H. Davis, onde ela fala sobre o pai de Woo Sing chegando em casa com um espelho trazido da cidade grande. Woo Sing nunca vira um espelho na vida. Dependuraram-no na sala enquanto ele estava brincando lá fora; quando voltou, não compreendeu o que era aquilo, pensando estar na presença de outro menino.  Ficou muito alegre, achando que o menino viera brincar com ele. Ele falou muito amigavelmente com o desconhecido, mas não teve resposta. Riu e acenou para o menino no vidro, que fazia a mesma coisa, exatamente da mesma maneira. Então, Woo Sing pensou: "Vou chegar mais perto. Pode ser que ele não esteja me escutando." Mas quando começou a andar, o outro menino logo o imitou. Woo Sing estacou e ficou pensando nesse estranho comportamento. E disse para si mesmo: "Esse menino está zombando de mim; faz tudo o que eu faço!" E quanto mais pensava, mais zangado ficava. E logo reparou que o menino estava zangado ...

Uma jovem - a quem daremos o nome de Maria - caminhava a passos largos, muito feliz da vida, levando à cabeça um jarro com leite. Ia despreocupada, pensando chegar sem nenhum contratempo à cidade. Para que mais depressa pudesse caminhar tinha até tomado a precaução de calçar leves sandálias e vestir vestido simples e caseiro. Aproveitando-se do sítio em que se encontrava, dava largas à imaginação, pensando o que faria com o dinheiro apurado com a venda do leite que levava. "O melhor mesmo - pensava ela - é transformar todo o dinheiro em ovos, na granja vizinha, e daí seria um pulinho até que tivesse no terreiro muitos pintinhos. Será muito fácil criá-los, já que disponho de grande espaço em torno de minha casa - falava ela para si mesma. Por mais voraz que seja a raposa, não conseguirá destruir toda minha criação e ainda me sobrarão muitos frangos para levar à feira. Vando-os e, com o dinheiro ganho, posso muito bem comprar um leitãozinho, já bem crescido. Deixo-o ficar por...